Интересы в чтении

Фото: https://lawoftime.org

Книгоноши – офени, устроители библиотек и организаторы публичных чтений ориентировались на уже сложившиеся вкус и интересы народа. В первую очередь крестьяне отдавали предпочтение книгам духовного, исторического сельскохозяйственного содержания. Отвечая на поставленный в анкете Владимирской земской управы на рубеже ΧΙΧ – ХХ веков вопрос о том, какие книги находят полезными сельские жители, респонденты назвали «божественные» книги (60,8%), сельскохозяйственные (17,9%), исторические (11,5%), повести и рассказы (3,6%), сказки и прибаутки (2,2%), ремесленные (1,1%), учебные (1,1%), прочие книги (1,8%).

Несколько иные данные были получены в результате анализа читательских требований в сельских школьных и народных библиотеках. Требования на книги религиозно – нравственные составили 31 %, на книги «по литературному отделу» - 46,5%, «по биографическому и историческому отделам» вместе – 15%, по естествознанию и народному хозяйству (в совокупности) – 7%. Интересно, что во всех сельских обществах процент требований на книги научного содержания колебался между 21 и 36,3, религиозного – между 16 и 56, а в городских по первому разделу – между 8 и 10, по второму – 1 и 13.

Подробное свидетельство о круге чтения крестьян Поречской волости Можайского уезда Московской губернии оставил Иван Ивин – выходец из села, автор лубочных сочинений (издававшихся под псевдонимом Кассиров). Он выступил против расхожего представления о таких произведениях, как о пошлых, упрощенно изображающих явления и характеры. По мысли Ивина, именно лубочная литература была истинно народной, а ее чтение до ΧVΙΙΙ века объединяло всех образованных русских. После происшедшего при Петре Ι разрыва между «интеллигентным» и «народным» чтением началось, по выражению Ивина, «глумление над народным творчеством и народными картинками». «Наши изящные авторы, - писал он, - творили под влиянием болезненных общественных явлений, непонятных народу».

По мнению Ивана, для простых людей гораздо ближе была и осталась духовно – нравственная литература. «В крестьянской среде «прежде всего идут»: Священное Писание (Библия, Евангелие, Псалтырь); поминания заздравные и заупокойные, молитвенники, святцы; творения святых отцов – Ефрема Сирина, Василия Великого, Григория Богослова, Иоанна Златоуста, Тихона Задонского; жития святых (более ста наименований); сочинения и наставления на религиозно – нравственные темы – «Жизнь Иисуса Христа», «Жизнь Божией Матери», «Понятие о Церкви Христовой и объяснение 7 церковных таинств», «Поучение, как стоять в церкви», «О грехе и вреде пьянства», «Благочестивые размышления» и др.

После религиозной литературы по уровню спроса Ивин поставил азбуки, буквари, самоучители, басни, разные виды художественной литературы на исторические темы и сказки.

Наблюдения Ивина подтверждаются и другими источниками. Большинство корреспондентов Этнографического бюро выделяли религиозно – нравственную и историческую темы в качестве основных в круге читательских интересов крестьян. При этом тяга к чтению Священного Писания и других «божественных» книг с возрастом усиливалась. Один из информаторов Бюро сообщал из Тотемского уезда Вологодской губернии, что старики любили преимущественно книги духовного содержания. А молодое поколение – сказки, песенники, рассказы из отечественной и всеобщей истории, особенно про войны и великих полководцев.

М. М. Громыко, А. В. Буганов «О воззрениях русского народа»

-----

Чарная истоть (буква "К")

Кабан = храпян // см. вепрь, свинья //.

Казна (Великор.), деньги, принадлежащие государству или Государю = клацна // клацать, клецать – щелкать, бряцать. См. скарб //; казначей = клацнъячей // ячей от, яти, кто берет, принимает. См. gaza, glango //.

Казнь = кажнь, искажнь; казнить = кажнить, искажнить.

Калина, куст, растет в местах «кальных» (Малор., Чеш.)», болотных, грязных. Калино у Иллирийцев называется всякая грязная лужа, «калюжа».

Калюжа (Малор.), лужа = кальлужа // кальная, грязная, болотная лужа //.

Камень, -мня = калмень, калъимень // калить – делать твёрдым посредством огня и воды. См. calx, calculus, caementum и др. //.

Капля = крапля.

Каша = кроша // кроха, крошка, крупица //.

Кирпич (Великор.), соответствует ему в чаромути Фран. brique, кирпичъ.

Кладенец, кладязь, (Слав.), колодязь (Малор.) = хладенец, хладязь, холодязь // тоже, что студенец – от стужи, студеной, холодной воды. Язь (Илл.), провал, пещера, пора //.

Клидово (Илл., Словен., Чеш.), молот, См. laedo.

Клати (Словен., Илл.), колоть = иглати; закланiе = заигланiе.

Клобѫк (клобук, клобок), коблѫк (коблок, коблук) (Чеш. и др.) = гловьѫг (гловьуг), гловльѫг (гловльуг) // ѫти (Слав.), улъ, ую; об – уча, об – ужа (Малор.), обувь //.

Клык, икло (Малор.) = иглык, игло // от иглы //.

Ключ, родник = клъкч, клокч // от клокотанiя; см. coquo //.

Княгиня, кнљгиня (Словен.) = кнѣгиня и книгиня; князь, кнѣзь (Илл., Словен.) = кнѣзь, книзь и книжь // книга, мн. книзи, а первобытно князи: ибо книга равно выговаривалась и кнѧга (см. алфавит Египеткiй). Князь, собственно, значит книгарь, толкователь (священных) книг, верховный жрец, первосвященник. Самофракiйцы называли жреца чарною истотью kons = князь (см. доля). УСлавян Ляцких,или Польских, и нынче под именем князей разумеются священники //.

Кобиняк (Малор.), плащ с рукавами и наглавником и носимый также на опашку = кровка // кров //.

Кобыла = ржовила // см. cabalus, жребец //.

Кобза, см. sambuca.

Коварный = ковальный; коварство = ковальство – от кова, ковать, -кую.

Ковер, род. ковра = кровел, кровла // от крова, покрова //.

Ковчег (Слав.) =кровчег // от кровли, крыши //.

Когда = коӣгьда, коӣггода // год – час, пора, доба //.

Коготь и кохоть (Малор.), мн. когти, кохти = кроготь, крохоть, крогти, крохти // Фр. gratter, чесать = кражѣти (кражети); короста, краста = = кражта, крожта – от сесанiя //.

Кожа = коржа // отсюда: скора, первобытно скоржа; см. scortum, cortex //.

Коза = гонза; козел = гонзел // гозати (Слав.), уходить; отсюда: Араб. algazal //.

Кознь, см. accusabilis

Колокол (Великор.), тоже, что «звон» (Малор.) = гологол, глагол; колокольня, звонница = гологольня, глагольня.

Колоша, клоша отхлаче (Илл., Слов.), штаны.

Колпак (Великор.) = клобак, клобѫк.

Кол = игол; колоть, см. клати.

Колѣно, колено = клѣно (клено) // клонить; поклѣкнити (поклекнити) (Словен.), преклонить колена; уклякнуть (Малор.), скоситься, скоробиться, скривиться //.

Комель, комлик (Великор.), толстый конец бревна, противополагаемый вершине, «окоренок» (Малорос.) = корнель, корнлик; комолый (Великор., Чеш.), безрогiй. Говорится о животных, которые вместо рогов имеют только комли опых = корнёлый // корнать, окорнать (Великор.), отрезывать что больше, нежели сколько надобно; собственно, отрезать до самого корня //.

Конь = гонь // гонить (шибко ѣхать, ехать), гнать: гоньба. См. equus //.

Кон = крѧй, край.

Копать = корпать // корпать (Малор.), колупать чем острым, вонзать во что поворачивая //.

Копiе = корпье // см. копать //.

Копыто = кробьидо, крабьидо; копытчатый = кробьидцъятый, крабъидцъятый //кробь, крабiя – короб, коробка. //.

Корзно (древ. Рус.), плащ на меху = скоржно // скора, по древ. скоржа, мех (мѣх), мягкая рухлядь. См. кожа //.

Користь, коржисть (Чеш.), от скоры. Тоже что лупежь. См. spolium, корзно.

Кормило = кренило; кормчiй = крепчiй // см. remex и др. //.

Коровай, кравай, свадебный хлеб = краявай, краявал //от краяти (Малорос.), резать на куски, на ломти. В Малороссiи коровай «крáят» по уподоблению, что отрезанная «скиба» к хлебу уже не пристанет, а выдаваемая дочь никогда так же в своем семействе не сродниться по-прежнему. Потом сiи куски дарят пирующим //.

Корчь, корча = крочь, крочя и крѫчь, крѫчь, крѫчя; корчить = крочить, крѫчить, с--.

Корыто от «рыть», собственно, выдалбливать, вырезывать (вырѣзывать), см. linter/

Коса, плетенка = косма.

Коса, орудiе, от косости онаго.

Косый = корсый; скоситься = скорситься // скорс (Малор.), загиб у полоза //.

Котва (Слав. и др.), якорь = кохтва // см. кошка //.

Котел, котла = горжел, горжла // гореть (горѣть), горжѣть на огнѣ; отсюда: горшок. См. cortina //.

Кочан, кочень = корчан, корчень // корч (Малор.), пенек //.

Кочевать (Великор.), собсттвенно, ездить в крытых повозках, кибитках, «кочах» (Пол.).

Кôчка (Малор.), выкопанный пень с корнями = корчка // корч, мн. корчачье (Малор.), пень с обнаженными корнями, от корчей, кривизн //.

Коч (Пол.), кочiя (Илл.), коляска; коч (Пол., Малор.), ковер = кройч // крыть,кроiо //.

Кошка, кот = кохшка, кохт // от кохтей //.

Кашуля (Илл, и др.), рубаха, от мешка (мѣшка), кошеля. См. saccus; кошуля = кошьѫля.

Кош (древ. Рус.), обоз; стан воинскiй = коч; кошевый, походный = кочевый // коч (Пол.), кочiя (Илл.), коляска; у Нем. Kutsche, карета и Kutscher, возник //.

Кош, коша (Слав. и др.), корзина, крошня = крошна.

Крава, крова, корова = карма, корма // см. млеко //.

Кравчiй (Великор.), от краяти (Малор.), краѣти, краети (Чеш.), разрезывать, разнимать, кушанье, хлеб и т. п., вм. краячiй; отсюда же кравец (Малор.), портной, вм. краявец.

Крелот (Словен.), крелiот, крелют (Илл.), крыло = кренѫт, кренют // кренути сѣ (Илл.), двигаться; кренити (Словен.), двигать. См. remex //.

Кремень, см в чаромути.

Кресать (Малор.), кресить = искресать, искресить; кресиво = искресиво // от искр //.

Крица (Малор.), сталь = искрица.

Кроль, кролик = зрѧль, зрѧлик; кралик (Чеш.) = зрѧлик // см. заяц, laurices и др //.

Крот = крохт, крогт // см. scruto, коготь //.

Крыло, крило, см. крелот.

Крыса = грыза // грызть. См. glis //.

Кряж от «гряды», полосы.

Кудерь, кудри (Великор.), кудель, кудли.

Кузнечик (Великор.), gryllus, от звука, который издает насекомое, похожего на удары молотка о наковальню, слышимые в отдаленности.

Куз, кузявка (Малор.), жучек = гуж, гужавка // см. жук //.

Кум из Лат. comes, товарищ в пути.

Купить, купец, см. cambio.

Курган = круган, кружан.

Кусать = крушать; откусить = открушить.

Кус, кусок = круш, крушок // крушить – целость чего разрушать, ломать, дробить //.

Кутить (Великор.), о ветренной погоде: вертеть, крутить.

Кушать = крухать // укрух (Слав.), ломоть; укрухи (тоже), закуски хлеба, оставшиеся от обеда; крух (Илл., Словен.) хлеб; отсюда: кроха, крошка //; кушанье = круханье и крушанье.

Платон Лукашевич

------

Читайте также: Чтоб всё в жизни удалось Подробнее ➤