Куприн в Гатчине/Часть тринадцатая/Союз деятелей художественной литературы

Продолжение.

Предыдущая часть

Куприн в Гатчине/Часть двенадцатая/Идея создания газеты

Куприн в Гатчине/Часть тринадцатая/Союз деятелей художественной литературы

В январе 1919 года Горький предложил Куприну перевести для «Всемирной литературы» трагедию Ф. Шиллера «Дон Карлос» Куприн тотчас у себя в Гатчине «с вдохновением» принялся за эту «кропотливую, ответственную и требовавшую большой усидчивости работу». Делал он перевод по подстрочнику Ноенкирхена, учителя немецкого языка его дочери Ксении, работал с увлечением, читал вслух отрывки домашним и навещавшим его друзьям.

Кроме того, Куприну приходилось часто ездить в Петроград по литературно-общественным делам – на собрания Союза деятелей художественной литературы. В Союз ДХЛ Куприн, как и многие другие писатели Петрограда, был привлечен Горьким.

На одном и заседаний Куприн вместе с Горьким и А. Ф. Кони был избран в арбитражную комиссию и редакционную коллегию, в которую входили также В. В. Муйжель, А. А. Блок, Ю. Л. Слезкин, В. Я. Шишков.

В обязанности Куприна, как и других ее членов, входило рецензирование книг для серии «Избранные произведения современных авторов». Заседания приходили иногда и на квартире у Горького на Кронверкском проспекте.

В предвесенние месяцы 1919 года молодая Советская Республика переживала тяжелые дни: сжималось кольцо наступавшей контрреволюции. Петрограду угрожали двигавшиеся с севера французские, английские и американские интервенты и белогвардейцы со стороны Прибалтики. Поэтому поездки из Гатчины в Петроград по железной дороге были регламентированы.

Союз выдан Куприну следующее удостоверение, датированное 26 февраля 1919 года:

«Дано сие в том, что писатель Александр Иванович Куприн, состоящий членом редакционной коллегии при Профессиональном союзе деятелей художественной литературы, имеет надобность по делам редакции бывать постоянно в Петрограде… Сие дано для беспрепятственного выезда из Гатчины. Лиц административных просят оказать А. И. Куприну возможное содействие».

4 или 5 марта 1919 года состоялось заседание Союза деятелей художественной литературы на квартире у Чуковского на Манежной улице, 6, квартира 26.

На нем присутствовали А. М. Горький, А. А. Блок, В. В. Муйжель и Куприн, сильно исхудавший, притихший –«словно после тяжелой болезни», как отметил Чуковский.

Обсуждался вопрос о переиздании сочинений различных писателей. Куприн сделал разбор рассказов Д. Айзмана, которые рекомендовал к переизданию, - по отзыву Чуковского,

«неторопливо, деловито, умно – точными и вескими словами».

Всем его выступление понравилось, «даже у Блока потеплели глаза».

Материал взят из книги Н.Н. Фоняковой "Куприн в Петербурге-Ленинграде". Лениздат 1986 год.

Продолжение следует.