Почему же на сердце так больно? Будто вокруг сгущается тьма. (Яз. хинди)

Продолжила переозвучивать строчки из видеотрека из предыдущей публикации в качестве эксперимента и создавать видеотрек на языке хинди: с другим героем, вернее, с героиней, с другим вокалом и с другим видеорядом. Видео получилось весом в 546 Мб, поэтому вступительную музыку без слов пришлось у готового видеотрека почти полностью срезать, и тем самым сдвинуть расположение куплетов и припева, нарушив гармоничную связь видео и вокала. Но польза есть: я поняла, какую длительность песни нельзя превышать при монтаже видеотрека из оживлённых фото.

Полнолунье в небе застыло,

Словно диск ледяной и чужой.

Сердце грустью внезапно накрыло,

Потеряла душа мой покой.

***

Заставляешь грустить без причины,

Тосковать неизвестно о чём.

Свет холодный, как блеск метины

Бьёт по мыслям моим кирпичом.

***

Никому не могу я изменить

Понимание мира и суть,

Чтобы сами могли все решить,

Выбирая свободный свой путь.

Ах, тоска ты моя полуночная,

Круг бедовый висит над судьбой.

Эта связь неразрывная, прочная

Между небом и между мной.

***

Всё вокруг у меня вроде неплохо,

Только в мыслях опять кутерьма.

Почему же на сердце так больно?

Будто вокруг сгущается тьма.

***

Виновата я перед тобою

Моя земля, родная страна.

Не закрыть твои беды рукою

И в бокале не выпить до дна.

***

Никому не могу я изменить

Понимание мира и суть,

Чтобы сами могли все решить,

Выбирая свободный свой путь.

Ах, тоска ты моя полуночная,

Круг бедовый висит над судьбой.

Эта связь неразрывная прочная

Между небом и между мной.

Вклад автора: стоковое фото, строчки, сюжет, монтаж, выбор музыкального стиля, и многое другое;

ИИ: вокал, музыка, корректирование строчек, оживление фото.