Коптская азбука

1.Alpha = О, хвла // О, хвала //

2.Vida = дива // дѣва //

3.Gamma = Мѫга // Мага

4.Dalta = жляда // жлѣда!

5.Ei = ей

6.So = ож, б-ож // болж, больше //

7.Zida = тиша, тѣша

8.Hida = игда, êгда // егда //

9.Tida = дитѧ // дѣти //

10.Iauda = ѫджѧй // учатся //:

11.Kappa = пача // паче //

12.Laula = вальѧ // вм. вельѧ, от велiй, велѣть – большѣть //

13.Mi = у – мы, 14. Ni = ю – ны

15.Exi = ихе // у нас ихнiе, вм. их //.

16.Pi = И бь // и бѣ //

17.Ro = горь – це

18.Sima = ам иж

19.Dau = вѫджь, вѫчь // учиться, вучиться //

20.He = нех // нехотят (не хотят) //.

21.Phi (ciя буква соответствует нашей «ферт», которая в чарной истоти = хорт, собака) = псы.

22.Chi = ижь // которые, кои //

23.Ebsi = спѣи // спять //;

24.W, о = го (ho, wт) // а-ист //

25.Scei = ѣжiй, яжiй // ѣст //

26.Fei (ciя буква сходствует нашею черв) =врей-ч // врещ, вращ, пресмыкающiяся //;

27.Chei = ежы // ежи, свини //

28.Hori = ройи // роют //;

29.Giangia = княгiя, князiя // книзи, книги //

30.Scima = мышѧ // мыши //

31.Dei = ѣди // ѣдят, гризут //.

Повторение: О! хвала дива Мѫга жлѣда! Ей б-ожь тѝша игда дитѧ ѫджѧй: пача вельѧ у-мы ю-ны и-хе. Ибь горь-цѣ ам иж вѫджь н-ехь. Псы ижь спѣи; го-йст б-жiй врей-ч; ежы ройи; княгiя мышѧ ѣди.

Платон Лукашевич

--

Читайте также: Сравнительный анализ 64 кодонов Подробнее ➤