"Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец": История одной крылатой фразы

Введение

Эта фраза знакома каждому русскоязычному человеку. Её произносят, когда начинается весёлое застолье, когда решают "не мелочиться" и выложить всё, что есть. Многие уверены, что это выражение придумал Владимир Высоцкий. Но так ли это на самом деле? Давайте погрузимся в увлекательную историю одного из самых известных застольных выражений.

Миф о Высоцком

И это неудивительно: в его исполнении она стала по-настоящему народной. Однако, как часто бывает с крылатыми выражениями, всё оказалось сложнее.Традиционно фразу "Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец" приписывают Владимиру Семёновичу Высоцкомуwww.instagram****.com

Песня "Началося спозаранку..." (1956)

Вот отрывок из неё: Действительно, эта фраза встречается в знаменитой песне Высоцкого "Началося спозаранку...", написанной в 1956 году

Собралися: банка, банка...

Что? И всё? Уже конец?

Раз пошла такая пьянка,

Режь последний огурец!

В ход идёт бутылка, склянка,

Съели суп и холодец.

Раз пошла такая пьянка —

Режь последний огурец!dslov.ru

Песня эта стала культовой, а фраза разлетелась на цитаты. Но... Высоцкому было всего 18 лет в 1956 году, и он только начинал свой творческий путь.

Стихотворение Юрия Благова "Совещание" (1953)

Исследования показали удивительный факт: впервые эта фраза появилась ещё раньше — в стихотворении Юрия Николаевича Благова "Совещание", опубликованном в сатирическом журнале "Крокодил" 10 апреля 1953 года.

Это на три года раньше, чем Высоцкий написал свою песню!

Кто такой Юрий Благов?

Юрий Николаевич Благов (1909-1985) — советский поэт-сатирик, фельетонист, работавший в жанре юмористической поэзии. Он много лет сотрудничал с журналом "Крокодил", создавая острые сатирические произведения на злобу дня.

Благов был мастером короткой, ёмкой фразы, которая моментально запоминалась и расходилась в народ. Его произведения печатались в "Крокодиле" регулярно и некоторые фразы действительно становились крылатыми.

Журнал "Крокодил"

Стоит сказать несколько слов о самом журнале. "Крокодил" был главным сатирическим журналом СССР, основанным в 1922 году. Его тиражи достигали миллионов экземпляров, и практически каждая интеллигентная семья его выписывала. Попасть на страницы "Крокодила" означало стать известным на всю страну.

Фразы из журнала часто становились частью разговорного языка, и выражение Благова — яркий тому пример.

Послевоенное время

1950-е годы — особое время в советской истории. Страна восстанавливалась после войны, но одновременно это была эпоха "оттепели", когда люди начали немного свободнее дышать. Застолья, дружеские посиделки становились важной частью социальной жизни.

Фраза "Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец" идеально отражала дух того времени: если уж начали веселиться — то по полной, не жалей ничего, выкладывай всё, что есть!

Символика огурца

Почему именно огурец? В послевоенном Советском Союзе солёные огурцы были одним из главных символов застолья. Они стояли на каждом столе, были обязательной закуской. "Последний огурец" — это то, что берегли "на чёрный день", то, что оставляли про запас.

Фраза призывала: если уж началось веселье, не экономь, доставай последнее! Это философия щедрости, широты души, характерная для русской культуры.

От Благова к Высоцкому

Как же фраза перекочевала от Благова к Высоцкому? Скорее всего, молодой Высоцкий слышал это выражение в быту — к 1956 году оно уже три года как было опубликовано в популярнейшем журнале и наверняка разошлось на цитаты.

Высоцкий гениально вплёл эту фразу в контекст своей песни о студенческих (или около того) посиделках, придав ей новую жизнь и сделав по-настоящему бессмертной.

Парадокс авторства

Здесь мы сталкиваемся с интересным феноменом: часто авторство крылатых фраз размывается. Благов придумал фразу, но именно Высоцкий сделал её по-настоящему знаменитой. Кто же настоящий автор?

Наверное, оба. Благов — создатель фразы, Высоцкий — её популяризатор, превративший удачное выражение в часть культурного кода.

Смысл выражения

Фраза "Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец" имеет несколько значений.

О готовности участвовать в бурном застолье, внести в него свой вклад;

О ситуации, когда нужно использовать все ресурсы, не экономить, если уж дело началось;

Призыв к щедрости и широте души — не мелочиться, когда дело дошло до веселья.

Современное употребление

Сегодня эту фразу используют не только в прямом смысле — о застольях. Она применяется в самых разных ситуациях:

Когда начинается масштабный проект: "Раз пошла такая пьянка, давайте сделаем всё по максимуму!"

В спорах: "Раз пошла такая пьянка, выкладывайте все аргументы!"

В творчестве: "Раз пошла такая пьянка, пиши до конца!"

Фраза стала универсальным призывом к действию без оглядки на мелкие потери.

Влияние на культуру

Фраза настолько укоренилась в языке, что:

Стала названием статей, блогов, даже книг

Используется в рекламе

Упоминается в политических дебатах

Стала мемом в интернете

Другие крылатые фразы эпохи

1950-е подарили русскому языку множество выражений:

"Доить корову до бесконечности" (из сатиры на бюрократию)

"Встречают по одёжке" (хотя это и не ново)

Многие фразы из кинокомедий Гайдая (хотя они чуть позже)

История фразы "Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец" — это прекрасный пример того, как рождается народная мудрость. От сатирического стихотворения в журнале "Крокодил" до песни гениального барда — путь занял всего несколько лет, а результат оказался бессмертным.

Юрий Благов, вероятно, и не подозревал, что его строчки станут частью русского культурного кода. Владимир Высоцкий, услышав эту фразу, сумел разглядеть в ней потенциал и вложил её в уста героев своей песни.

Сегодня, произнося "Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец", мы продолжаем традицию, которая живёт уже более 70 лет. И кто знает, сколько ещё десятилетий эта фраза будет сопровождать наши застолья, споры и начинания!

P.S. Философский смысл

Если вдуматься, эта фраза несёт в себе глубокую философию: жизнь коротка, и если уж ты начал какое-то дело, если уж "пошла такая пьянка" — не экономь силы, время, ресурсы. Отдавайся делу полностью, выкладывайся по полной, "режь последний огурец"!

В этом есть что-то от русской удалью, от широты души, от готовности идти до конца. И именно поэтому фраза живёт и будет жить, переходя из поколения в поколение.

Ведь правда?

Источник https://otvet.mail.ru/question/83003720