Почему сейчас правильно говорить «полька», а не «полячка»? Немного юмора 😊

Источник: википедия

А вы знали, что в современном русском языке правильно называть жительницу Польши «полька»? Ровно так сами своих женщин поляки и зовут - Polka. Слово «полячка» считается устаревшим и в некоторых контекстах может восприниматься как разговорное или даже с оттенком пренебрежения. Любопытно, что сами поляки и польки слова «полячка» не любят. Ибо оно напоминает им польское palaczka - в буквальном переводе «курильщица» .

А раньше вроде бы их «полячками» называли. Ещё со времён Пушкина. Вспоминается баллада польского поэта Адама Мицкевича «Будрыс и его сыновья». Классическим стал её перевод на русский язык, выполненный Александром Пушкиным в 1834 году. Так вот у Пушкина там «полячка младая».

А может скоро и гречанку в «гречку» переименуют?😊

В связи с этим возникают забавные ассоциации и по поводу других слов. Например:

Финн - человек, финка - нож.

Литовец - человек, литовка - сельхозинвентарь (коса).

Чехи, вьетнамцы - люди, чешки, вьетнамки - обувь.

Болгарин - человек, болгарка - электроинструмент. («Болгарка пилит»... стало как-то очень жаль болгарских мужчин сейчас.😊)

Венгр - человек, венгерка - одежда, а ещё - танец.

Голландец - человек, голландка - печь.

Шотландец - человек, шотландка - ткань и юбка.

Испанец - человек, испанка - головной убор. А ещё вид гриппа.

И только белорус - трактор, а белоруска - человек. 😊(Кстати, до 1993 года эти тракторы называли «Беларусь», а потом название сменили на «Беларус»).

Можно и дальше продолжить в том же духе:

Лезгин - человек, а лезгинка - танец.

Американец - человек, а американка - игра.

Болван - человек, болванка - заготовка.

Баран - зверь (но иногда и человек 😊), баранка - руль или булочное изделие.

Вот такой он, великий и могучий русский язык!

Источник