18.5М
«Прописано в законе» — фраза, которая выдаёт непрофессионала
Вы когда-нибудь встречали в статье бодрое «это прописано в законе»? Наверняка. А задумывались ли, что для журналиста и юриста это почти признание в стилистической неграмотности? Да-да, не удивляйтесь. Слово «прописать» в юридическом контексте — мина замедленного действия, которая подрывает доверие к тексту. Давайте разберёмся, почему так.
Что говорят словари?
Заглянем в Большой академический словарь русского языка (том 21, стр. 185). Там чёрным по белому сказано: у глагола «прописать» в нужных нам значениях стоят убийственные пометы.
В значении «сообщать, извещать о чём-либо письменно или в печати» — просторечие. А просторечие — это удел кухонных разговоров и базарных пересудов, а не законов и газетных полос. Использовать его в нормативном акте, официальном письме или статье СМИ — грубая стилистическая ошибка.
В значении «заносить, включать кого-, что-либо в документ, список, книгу; записывать» — устаревшее и разговорное. Устаревшее — значит, несовременно, разговорное — значит, неофициально. Оба качества выводят слово за пределы языка права.
Почему это важно для СМИ и юристов?
Журналист и юрист — это профессии, где точность является частью профессионализма. Когда в солидном тексте вдруг мелькает «прописано», возникает стилистический диссонанс. Это как если бы профессор в мантии вышел читать лекцию в шлёпанцах и с семечками. Сниженная лексика несовместима с точностью и официальностью правовой материи. Читатель может и не знать терминов, но фальшь он чувствует безошибочно.
Когда увидите в юридических консультациях или в статьях слово «прописать» – знайте, что писал автор с низкой культурой речи. Не удивляйтесь, что такие же ошибки присутствуют в текстах, генерируемых нейросетями, потому что они обучены на текстах, созданных журналистами или юристами с пробелами в знаниях.
Как говорить и писать правильно?
Итак, запомните: в нормативных актах, официальных письмах и профессиональных публикациях ничего не «прописывается». Есть масса точных и уважительных к читателю глаголов. Выбирайте по смыслу:
вносится — если речь о включении в перечень, реестр, документ;
указывается — если нужно подчеркнуть фиксацию конкретного положения;
подробно описывается / регламентируется — если норма детализирует порядок или процедуру;
устанавливается / закрепляется / предусматривается — если речь о нормативном предписании.
Согласитесь, звучит куда солиднее, чем просторечное «прописано». Так что, друзья, давайте писать грамотно и уважать своего читателя. Закон — это не кухня, и язык у него должен быть соответствующий.
Главное, чтобы был понятен смысл - что именно хочешь сказать. Если есть слово, то зачем его исключать из речи.
Где источник вашей статьи?
Будьте проще к вам люди потянутся.
Вот вам источник: Большой академический словарь русского языка. Том 21. Проделать—Пятью iling.spb.ru стр.185.
ПРОПИСЫВАТЬ, аю. аешь, несов.\ прописать, пишу, пишешь, прич. страд, прош. прописанный, а я, ое, сов.; перех. и неперех.
Сводка основных значений
1. Перех. Официально регистрировать факт проживания кого-л. где-л.
2. Пepex. Устар. и разг. Заносить, включать кого-, что-л. в документ, список, книгу и т. п.; записывать.
3. Перех. Прост. Сообщать, извещать о чем-л. письменно или в печати.
4. Перех. Определять, назначатъ больному какое-л. лекарство, написав рецепт.
5. Перех. Перен. Прост. Назначать какое-л. наказание, подвергать какому-л. наказанию.
6. Перех. Перен. Разг. Определять для постоянного места нахождения, пребывания где-л.
7. Перех. В речи художников, искусствоведов — наносить кистью первые основные элементы изображения (контуры, светотени).
8. Обычно сов. Писать в течение какого-л. времени.
Вы не правы, считая, что главное – чтобы был понятен смысл, поскольку помимо смысла понятно и другое. Например тот факт, что пишущий неграмотен, не умеет сформулировать свою мысль или искажает её.
Я допускаю, что вы невежественны, так как защищаете своё воображаемое право выражаться просторечиями. Знайте, что просторечия порочны по трем причинам.
Одна состоит в том, что из всего множества слов человек предпочитает худшие из всех возможных средств для выражения своих мыслей в ущерб ясности и точности.
Вторая причина состоит в том, что любитель просторечий игнорирует тот факт, что носители просторечий неизбежно ассоциируются с принадлежностью к менее образованным и менее развитым слоям общества. Тем самым он, как минимум, подвергает риску свою репутацию и отношение к себе со стороны окружающих.
Третья причина связана с тем, использование худших образцов приводит к забыванию правильной речи и связанных с нею способов мышления. Постепенно ухудшаются познавательные способности, человек деградирует вместо того, чтобы постоянно развиваться.
"Кто не идет вперед— идет назад" (В.Г. Белинский).
Филолог?
Нет, я - юрист, знающий нормы русского языка (лексику, грамматику и стилистику) значительно больше обычных людей. Тем более таких посредственных как вы.
Филологи знают (или должны знать) значительно больше.
Например, им известно, что лексикология делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка. В лексикологии рассматриваются : слово и его значение; система взаимоотношений слов; история формирования современной лексики; функционально-стилевое различие слов в разных сферах речи.
Филолог в деталях знает 7 разделов лексилогии:
1) Ономасиология (др.-греч. ὄνομα имя, др.-греч. λόγος суждение) — исследует процесс называния предметов; 2) Семасиология (др.-греч. σημασία знак, значение, др.-греч. λόγος суждение) — исследует значение слов и словосочетаний. Отвечает на вопрос, как в словах отображается внеязыковая действительность. 3) Фразеология (др.-греч. φράσις способ выражения, др.-греч. λόγος суждение) — изучает фразеологический состав языка, отношение слов между собой и с другими единицами языка. 4) Ономастика (др.-греч. ὀνομαστική букв. — искусство давать имена) — изучает уже существующие имена собственные в широком смысле слова: а) топонимика — изучает географические названия; б) антропонимика — изучает имена и фамилии людей. 5) Этимология (др.-греч. ἔτυμον первоначальное значение [слова]) — изучает происхождение слов и словарного состава в целом. 6) Лексикография — занимается теорией и практикой составления словарей. 7) Стилистика — изучает коннотативное значение слов и выражений.
Я же имею только самое общее представление об этом, но и его достаточно, что замечать ошибки и разносить в пух и прах отсталых людей.
скучно без сайта?
Добрый вечер! Спасибо за публикацию!