Школьная болезнь в Европе / Албания

Албания подхватила школьную болезнь. Пример Франции и Бельгии оказался заразителен.

Как тут не вспомнить Пинк Флойд

Материал

Канал Мах ВЯЧЕСЛАВ НИКОНОВ

Масштабные протесты студентов и школьников переросли в беспорядки в Албании

В столице страны Тиране частично разрушены и подожжены здания Министерства финансов и Министерства образования, уже вторые сутки идут столкновения протестующих с полицией, которая активно применяет слезоточивый газ.

Изначальные требования протестующих - улучшения качества образования, однако уже к исходу первого дня протестов студенты начали требовать отставки правительства.

(отрывок)

We don't need no education.

Нам не нужно никакого образования.

We don't need no thought control.

Нам не нужно никакого контроля мыслей.

No dark sarcasm in the classroom.

Никакого злого сарказма в классах.

Teacher, leave those kids alone.

Учитель, оставь детей в покое.

Hey, Teacher, leave those kids alone!

Эй, Учитель, оставь в покое детей!

All in all it's just another brick in the wall.

В общем-то, это — лишь ещё один кирпич в стене.

All in all you're just another brick in the wall.

В общем-то, ты — лишь ещё один кирпич в стене.

We don't need no education.

Нам не нужно никакого образования.

We don't need no thought control.

Нам не нужно никакого контроля мыслей.

No dark sarcasm in the classroom.

Никакого злого сарказма в классах.

Teachers, leave those kids alone.

Учителя, оставьте детей в покое.

Hey, Teacher, leave those kids alone!

Эй, Учитель, оставь в покое детей!

All in all you're just another brick in the wall.

В общем-то, ты — лишь ещё один кирпич в стене.

All in all you're just another brick in the wall.

В общем-то, ты — лишь ещё один кирпич в стене.

"Wrong! Do it again!

Неверно! Переделай!

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/another_brick_in_the_wall.html?ysclid=mv9ccj7tnr191

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.