Смена имени или фамилии в Грузии: заявление и документы после изменения

АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ

Как заранее согласовать написание имени и спланировать замену паспорта, свидетельств и иных документов.

Обновлено: 17.09.2026 · Материал проверен YURFIRMA

Точный порядок зависит от документов и вашей ситуации. Проверяйте основание до оплаты, перевода или подачи.

Когда нужна эта услуга

Проверим основание, желаемое написание на разных языках и цепочку документов, которые потребуется заменить после регистрации изменения.

Сначала определяется юридическая цель документа, затем язык, форма удостоверения и требования органа предъявления. Такой порядок помогает избежать повторного перевода или нового нотариального оформления.

Что входит в подготовку

проверка основания и органа

написание имени на грузинском и латиницей

перечень приложений

план замены связанных документов

Какие сведения понадобятся

паспорт заявителя

свидетельство о рождении

документы об основании изменения

варианты желаемого написания

Порядок действий

Отправьте нам цель документа, данные участников и страну предъявления.

Мы проверим форму документа, полномочия, перевод и требования к легализации.

Согласуем готовый текст и организуем визит к нотариусу.

После подписания передадим документ на перевод, апостиль или легализацию, если это требуется.

Что проверить до подписания

Несогласованная транслитерация создаёт расхождения.

Изменение записи требует обновления иных документов.

Для ребёнка действуют специальные правила согласия.

Частые вопросы

Можно ли оформить всё дистанционно? — Подготовку и проверку обычно проводим дистанционно. Личное присутствие требуется, если подпись или действие должно быть совершено у нотариуса.

Нужен ли апостиль? — Это зависит от страны, вида документа и требований принимающего органа. Мы проверяем это до начала оформления.

Подойдёт ли шаблон без проверки? — Шаблон помогает собрать данные, но окончательный текст всегда нужно адаптировать под конкретную цель и требования органа предъявления.

ШАБЛОН К СТАТЬЕ

Исходные данные для предварительной проверки

Скопируйте известные сведения или скачайте безопасный рабочий DOCX без персональных данных клиентов. Образец не является готовым документом для подписания.

АНКЕТА: СМЕНА ИМЕНИ ИЛИ ФАМИЛИИ

Текущие данные:

Желаемые данные:

Написание на грузинском/русском/латиницей:

Дата и место рождения:

Основание изменения:

Семейное положение:

Данные несовершеннолетних детей:

Какие документы потребуется заменить:

Официальные источники

Закон Грузии «О нотариате»

Гражданский кодекс Грузии

Материал носит общий информационный характер. Требования и факты проверяются на дату обращения по официальным источникам и вашим документам.

Смена имени и фамилии →

Источник: https://yurfirma.ge/blog/smena-imeni-familii

Скачать DOCX: https://yurfirma.ge/templates/zayavlenie-smena-imeni-familii-gruziya.docx

Закон Грузии «О нотариате»: https://matsne.gov.ge/ka/document/view/90928

Гражданский кодекс Грузии: https://matsne.gov.ge/ka/document/view/31702