Попасть в переплёт

Так говорят, когда кто-то попадает в затруднительное, опасное или неприятное положение.

Оказывается, выражение связано с одним из старых значений слова «переплёт» — переплетение из веток, прутьев, лучины, соломы, образующее кузов, ограду, ловушка для рыб. Если рыбка попадала в такую ловушку, шансов выбраться у неё уже не было.