Как слон в посудной лавке

Так говорят о человеке, который действует вероломно и неуклюже там, где требуется деликатное и аккуратное отношение.

Касательно метафоры, здесь всё понятно. С происхождением сложнее. Впервые этот фразеологизм был зафиксирован в 1834 году в новелле Фредерика Маррията «Якоб правдивый».

А именно:👇🏻

"Покушав как-то травку,

Зашёл слон по делам

В фарфоровую лавку

И повернулся там.

Мораль сей басни впереди,

Она — острей булавки:

Коль ты есть слон, то не ходи

В фарфоровые лавки"