«Доллар» — это не американское изобретение. Выясняем его истинное происхождение

Когда мы слышим слово «доллар», то сразу представляем зелёные купюры США.

Но мало кто знает, что это название появилось за столетия до образования Соединённых Штатов.

В начале XVI века в богемском городе Йоахимсталь (ныне Яхимов, Чехия) открыли богатые серебряные рудники. Семья графов Шлик начала чеканить монету из местного серебра. Её назвали «йоахимсталер» — буквально «монета из долины Иоахима» (от Joachimsthal: Joachim — имя святого, Tal — «долина» по‑немецки).

Со временем длинное название сократилось до «талер» (Taler). Эта монета быстро стала европейской валютой‑стандартом: её узнавали по весу (около 28 г серебра) и чистому составу.

Слово распространилось по континенту, адаптируясь к разным языкам:

в Италии — «таллеро»;

в Швеции и Дании — «далер»;

в Англии через нижненемецкие диалекты — «даллер», а позже трансформировалось в «доллер».

К XVII веку в английском языке закрепилась форма «доллар». Интересно, что это слово уже встречается в «Макбете» Шекспира (1602–1603 гг.): «Ten thousand dollars» ( «доллары» в русском переводе обычно заменяют на «талеры» или «серебро»).

До независимости США в Англии «долларами» называли любые серебряные монеты, похожие на талер, а в североамериканских колониях — испанские песо, которые широко ходили в Новом Свете.

6 июля 1785 года Конгресс США постановил: национальной валютой станет доллар. Инициатором выступил Томас Джефферсон. Он настаивал на десятичной системе (1 доллар = 100 центов) — это делало валюту «рациональной» в отличие от архаичных систем вроде британского фунта.

Но первые американские монеты отчеканили только в 1794 году. Первая однодолларовая монета — Flowing Hair Dollar — изображала женщину с развевающимися волосами, символизирующую Свободу.

Выбор названия был не случаен. На него повлияли следующие факторы:

1) Привычность. Слово уже два века использовалось в англоязычном мире для обозначения крупных серебряных монет.

2) Международность. Талер/доллар был узнаваемой валютой в торговле.

3) Отрыв от британского прошлого. Использование «неанглийского» термина подчёркивало независимость новой нации.