Андрей
Андрей Подписчиков: 815
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 6М

Ну вот я не понимаю, как можно было перепутать Тель-Авив и Телави?

10 дочитываний
4 комментария
Эта публикация уже заработала 2,40 рублей за дочитывания
Зарабатывать

В фильме "Мимино" есть один очень важный эпизод. Герой Вахтанга Кикабидзе, Валико, попадая в какой-то иностранный город, звонит в Тель-Авив. Но звонит по ошибке, ведь перед этим от сказал оператору связи о том, что ему нужен город Телави, что находится в Грузии. А попадает все же в Тель-Авив. Якобы по ошибке.

Да, кстати, перед этим Валико пытался позвонить в Дилижан. Это город в Армении, который (т.е. город) тогда был в составе СССР. Как и вся Армения. Говоря "Дилижан", Валико сказал: Soviet Union, Dilizhan. Это означало: СССР, Дилижан. Оператор связи ответил, что это не возможно. В Дилижане, как известно, жил друг Валико, с которым они познакомились в гостинице. Рубик Хачикян.

Итак, позвонить Рубику не получилось. Далее Валико говорит: "Телави". При этом уже не упоминает "Soviet Union" (СССР). Возможно, на английском языке эти города звучат одинаково "Телави". Это будет и грузинский Телави, и израильский Тель-Авив. Предположить одинаковое звучание - можно, это реально может быть. Нет, я не спрашиваю сценаристов и создателей фильма о том, почему Валико не уточнил, что Телави - это СССР. Я даже не спрашиваю о том, было ли в те годы чисто технически возможным телефонное соединение из капиталистических стран в СССР. Скорее всего, возможность такая была, пусть даже это было сложно, но возможно.

Но вот ведь какая проблема: Тель-Авив. Огромный город, второй по значимости в своей стране. К моменту выхода фильма "Мимино" (1977 год) в Тель-Авиве было около 400 тысяч жителей. Телефонные номера: 7 цифр.

А теперь Телави. небольшой город даже для Грузии. Чуть больше двадцати тысяч жителей. 15-е место в рейтинге городов Грузии. Скорее всего, не входил даже в сотню самых крупных городов СССР. Телефонные номера - 6 цифр.

И теперь самое интересное. Валико Мизандари подает оператору связи бумажку. Шесть цифр с номером телефона. Шесть! Не семь. Именно шесть.

Оператор связи не уточняет, куда делась седьмая цифра, не просит уточнить номер. Где оператор связи взял седьмую цифру? С потолка? Наобум? Наугад?

Поскольку сам Мимино работал в авиации, хочется вспомнить один анекдот по теме авиации.

Самолет хочет идти на посадку. Летчик говорит диспетчеру вместо своих позывных и номера рейса:

- Догадайся, кто.

Тот в ответ гасит все посадочные огни и отвечает:

- Догадайся, куда.

Тут произошло что-то похожее. Оператор связи сама догадалась, "куда" надо звонить.

А тот грузин из Тель-Авива должен был догадаться, "кто" ему позвонил.

4 комментария
Понравилась публикация?
4 / 0
нет
0 / 0
Подписаться
Донаты ₽
Комментарии: 4
Отписаться от обсуждения Подписаться на обсуждения
Популярные Новые Старые
26.05.2026, 20:35
Санкт-Петербург

Там ещё говорят пропущен эпизод в лифте: Кикабидзе, Мкртчян и два японца. Армянин говорит грузину: как эти похожие японцы различают друг друга? А японцы между собой: как эти РУССКИЕ похожи, как же они отличают друг друга? (Закадровый перевод)

+1 / 0
картой
Ответить
Экономист Андрей
Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг Рейтинг 6М
27.05.2026, 04:50
Уфа

японцы и правда очень похожи.

+2 / 0
Ответить
27.05.2026, 08:33
Санкт-Петербург

Особенно Кикабидзе и Мкртчян...

0
Ответить
раскрыть ветку (0)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
03.11.2026, 14:36
Ставрополь

Автор ВЫ исходите из ложных представлений.

Тель-Авиве было около 400 тысяч жителей. Телефонные номера: 7 цифр.

А теперь Телави. небольшой город даже для Грузии. Телефонные номера - 6 цифр.

(Не знаю в городе котором я жил было в номере 4 цифры, для того что бы позвонить в него из соседнего нужно было добавить к номеру пятую цифру 2)

Ну так вот. Номер записывается без кода города. Код Тель-Авива — 3. Полный международный номер будет выглядеть так: +972 3 XXX XXXX, где 972 — код Израиля, 3 — код Тель-Авива, XXX-XXXX — сам номер.

В период существования СССР телефонные номера в Грузии (в том числе в городе Телави) состояли из 5–7 цифр. Это да. Но что бы набрать его из-за рубежа нужно было Полный международный номер будет выглядеть так: +7 XXXXX YYYYY, где 7 — код СССР(После распада СССР большинство бывших республик выбрали собственные телефонные коды. Код +7 сохранили Россия и Казахстан.), ХХХХХ — код Города (состоящий из кода региона и кода самого города), YYYYY— сам номер.

Так что мы не знаем в каком формате номер Мимино подал оператору, возможно с кодом города, но в конце концов что Тель-Авива, что Теляви международный номер телефона это 11 цифр.

Даже сейчас что бы позвонить в Теляви нужно набрать 11 цифр +995–350–номер абонента

0
картой
Ответить
раскрыть ветку (0)
Главная
Коллективные
иски
Добавить Видео Опросы