Байден помиловал пару индеек на День благодарения

Единственная “красная волна” в этот праздничный сезон, по словам президента Байдена, будет, если его немецкая овчарка “опрокинет клюквенный соус”.

Две счастливые индюшки по кличке Шоколад и чипсы были спасены в понедельник, но не от того, что услышали о любимой теме президента Байдена в последнее время: более сильные, чем ожидалось, результаты демократов на промежуточных выборах.

“Голоса поданы. Они были подсчитаны и проверены. Нет вброса бюллетеней, нет игры с птицей ", - сказал г-н Байден на традиционном прощении индейки перед Днем благодарения в Белом доме, которое никогда не бывает полным без череды каламбуров на праздничную тему.

Единственная “красная волна” в этот праздничный сезон, по словам мистера Байдена, будет, если его немецкая овчарка “опрокинет клюквенный соус на наш стол”. (Собака Коммандер наблюдала за событиями на Южной лужайке с балкона Белого дома.)

Церемония помилования Турции стала перерывом в неделях предвыборной кампании в Соединенных Штатах и международной дипломатии за рубежом. Но в знак того, что внимание нации может переключиться, г-н Байден предположил, что индейки имеют немного общего с кандидатами в президенты 2024 года.

”Они общались с детьми, чтобы показать свою мягкую сторону", - сказал г-н Байден, описывая подготовку индеек к визиту в Белый дом, которая включала прослушивание громкой музыки в последние дни, чтобы приспособить их к шумной аудитории на мероприятии в понедельник. "Похоже, что еще одно стадо надеется приехать в Вашингтон в 2024 году”.

Даже несмотря на то, что его рейтинги одобрения все еще низки, а на горизонте маячит потенциальная забастовка железнодорожников, президент казался непринужденным, поскольку он напрямую занимался 46-фунтовым шоколадом и 47-фунтовым чипсом, оба из Северной Каролины.

”Шоколад - мое любимое мороженое, но мы могли бы назвать их чипсами и наукой", - сказал г-н Байден, имея в виду Закон о ЧИПСАХ и науке, инвестиции в размере 280 миллиардов долларов в американское производство чипсов, который г-н Байден подписал в качестве закона в этом году.

Президенты предоставляли свободу индюшкам со времен Кеннеди, хотя помилования стали постоянной практикой только тогда, когда президент Джордж Буш-Старший официально оформил этот процесс.

Животные были помещены на стол рядом с кафедрой мистера Байдена в понедельник, чтобы получить президентское помилование.

“Шоколад, ты прощен. Вы прощены”, - сказал мистер Байден уплетающей индейке. “Да, так и есть. Да. Я серьезно.”

“Он сказал: ‘ Я не знаю, чувак. Тебе не нужно было меня прощать. Я знал, что меня простили”, - перевел мистер Байден, вызвав смех в толпе.

Обе индейки доживут свои дни в кампусе Университета штата Северная Каролина.

“Когда мы сказали им, что они присоединяются к Волчьей стае, они немного испугались”, - сказал мистер Байден, прежде чем добавить, что это просто название школьных спортивных команд.

Тем не менее, с приближением зимы г-н Байден надеется избежать повторения прошлогоднего, когда сразу после празднования Дня Благодарения в Нантакете, штат Массачусетс, его администрация ввела новые ограничения на поездки, чтобы сдержать вариант коронавируса Омикрон.

“Два года назад мы даже не могли спокойно провести День Благодарения с большим семейным собранием”, - сказал мистер Байден. "У нас есть новые обновления вакцины против Covid, чтобы иметь дело с новыми вариантами, чтобы защитить вас и ваших близких, так что получите ее сегодня”.

https://www.nytimes.com/2022/11/21/us/politics/biden-thanksgiving-turkey-pardon.html