Наши люди в Голливуде: чьим голосом говорит Росомаха

Дублеры иностранных фильмов, если они сами не известные актеры, редко становятся известны широкой публике. А ведь благодаря, в том числе, их голосам эти фильмы становятся популярны у нас.

К тому же, многие из дублеров ведут «своих» актеров на протяжении многих кинолент. Благодаря чему их голоса прочно ассоциируются у зрителей с той или иной голливудской знаменитостью.

Александр БАРГМАН: Джонни Депп/Орландо Блум/Бен Стиллер

Александр дублировал Джонни в первых частях «Пиратов Карибского моря», а также в лентах «Тайное окно», «Однажды в Мексике и «Из ада».

Кроме того, он является дублером Бена Стиллера, Киану Ривза, Орландо Блума, ныне покойного Пола Уокера и еще целого ряда звезд.

Всеволод КУЗНЕЦОВ: Киану Ривз/Том Круз/Том Хэнкс

У Кузнецова всего несколько фильмов с Киану Ривзом, но зато среди них трилогия «Матрицы», «Адвокат дьявола» и «Дракула».

С Томом Крузом у него тоже продолжительные «отношения»: «Мисси невыполнима III», «Война миров» и «Солдаты неудачи».

С Томом Хэнксом у него всего одна совместная работа. Но зато какая – «Зеленая миля»!

Александр РАХЛЕНКО: Хью Джекман/ /Мэл Гибсон/Джейсон Стэтхем

Александр отдал свой голос Росомахе в трилогии «Людей Х», а также дублировал Джекмана в «Фонтане» и «Престиже».

Мэл Гибсон заговорил его голосом в фильмах «Когда мы были солдатами» и «Чего хотят женщины».

Ну, а насквозь брутальный Стэтхем в российском прокате был озвучен им в «Револьвере», «Адреналине» и «Ограблении на Бейкер-Стрит».