Хочу сходить на рок-оперу. На каком лучше языке?

Я поняла, что очень люблю рок-оперы. Я всегда обожала «Призрак оперы» и «Юнону и Авось», а в последнее время стала интересоваться, какие ещё существуют рок-оперы, послушала разные отрывки из самых разных рок-опер и почувствовала, что этот шикарный жанр как будто создан для моих ушей и для моих чувств и эмоций. В общем, хочу сходить на рок-оперу. Один из вариантов — «Иисус Христос — суперзвезда» в Театре Стаса Намина, но у них этот спектакль идёт то на русском, то на английском языке. В сентябре будет на русском, в октябре — на английском. Я не знаю, что предпочесть, в каждом варианте есть свои плюсы и минусы. Плюс русского языка — я буду понимать все слова, а не просто догадываться по смыслу, плюс английского — я услышу каждую арию в оригинале, именно в том виде, как написали Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс, а я всегда всеми руками за аутентичность. Ну а минусы, понятное дело, противоположные: русский язык — меньше той самой аутентичности и, возможно, искажённый перевод в некоторых местах, английский — более смазанное понимание смысла происходящего, а я люблю конкретику и мельчайшие подробности.
Фото: соцсети
Какой язык выбрали бы вы на моём месте?
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Рок-опера это всегда интересно, рекомендую 🙂😊