Где же кружка. В школьных учебниках из самого известного с детства произведения Пушкина исчезли знаменитые строки
Мама из Петербурга учила с сыном-третьеклассником «Зимний вечер» Пушкина. Дошли до знакомых строк «выпьем с горя; где же кружка?» — а сын говорит: «Мам, в учебнике этого нет». Проверили. Действительно нет. Два четверостишия просто исчезли. Теперь вместо живого разговора с няней Ариной Родионовной — обрезанный вариант с пометкой «в сокращении».

Фото сгенерировано нейросетью
Это 14-е издание учебника «Литературное чтение» издательства «Просвещение» 2023 года. В более ранних версиях (например, 2013 года) стихотворение было полным. Издательство объясняет просто: есть приказ и закон, которые запрещают давать детям информацию, способную «побудить к употреблению алкоголя». Фрагменты, мол, — обычная практика.
Минпросвещения после поднявшегося шума ответило иначе: классиков надо изучать без произвольных сокращений. Советник президента Елена Ямпольская уже пообещала, что в новых единых учебниках для пятого класса «Зимний вечер» вернётся целиком. А третьеклассникам его больше давать не будут.
Филологи и учителя в один голос говорят: это варварство. Алексей Балакин из Пушкинского Дома сравнивает с картинами: представьте, что из Репина или Айвазовского вырезали «неудобные» куски. Стихотворение калечится. Причём в тексте даже не сказано, что именно налито в эту кружку. Связь с алкоголем, по его мнению, возникает только у тех, кто сам слишком много думает об этом.
«Здесь только развести руками можно, слов это прокомментировать не хватит, — реагирует на новость о стихотворении Пушкина заслуженный учитель России Евгения Абелюк. — Это проявление узости мышления. Вырезать эти слова... Ну уберите тогда произведение из программы, зачем вы его портите?»
Ни один ребёнок после этих строк не побежал «выпивать с горя». Зато пропадает тепло, нежность, живой диалог с няней. Пропадает музыка стиха.
Моё мнение
Мне кажется, мы дошли до абсурда. Пушкин писал не инструкцию по распитию спиртного, а про человеческое тепло в холодный вечер, про близость, про то, как делить горе. Вырезать «кружку» — всё равно что замазать на картине румянец на щеках. Дети в третьем классе и так понимают разницу между поэзией и реальной жизнью. А вот привычка «подчищать» классику под сиюминутные страхи — это уже не забота, а недоверие и к литературе, и к самим детям.
Хочется верить, что в новых учебниках Пушкин вернётся целым. Потому что настоящая классика не нуждается в цензуре. Она просто работает.
А вы как думаете: можно ли «улучшать» Пушкина ради детей? Или лучше оставить как есть и объяснять контекст? Пишите в комментариях — интересно, где проходит ваша граница.
Надо всю классику просмотреть, а то начнут везде резать. Мозгов после ЕГЭ не осталось.
«Абсурд» — имя этому всему...))
Нечего им там делать.
Маразм крепчает..